1 00:00:00,250 --> 00:00:03,003 (Musique dynamique) 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,588 ♪ 3 00:00:05,714 --> 00:00:15,098 (Texte à l'écran) 4 00:00:21,562 --> 00:00:24,190 (une musique agréable joue) 5 00:00:27,652 --> 00:00:30,029 (James siffle) - James, où est les Tupperwares ? 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,530 Et ne dis pas le placard Tupperware, 7 00:00:31,655 --> 00:00:33,322 parce que c'est rempli de emporte-pièces et rouleaux à pâtisserie. 8 00:00:33,323 --> 00:00:35,576 - Je n'avais juste pas envie la cuisine a été préparée pour moi 9 00:00:35,701 --> 00:00:38,079 en tant que parent au foyer, donc je l'ai égayé un peu. 10 00:00:38,204 --> 00:00:40,789 - Vraiment capturé le chaos et l'imprévisibilité du jazz. 11 00:00:40,914 --> 00:00:42,250 - En fait, je vais avoir une petite démonstration. 12 00:00:42,375 --> 00:00:43,752 Je pense que c'est une bonne idée. Enfants? 13 00:00:43,877 --> 00:00:46,544 (Morris grogne) - Je n'ai pas fini de promener le chien. 14 00:00:46,545 --> 00:00:48,381 - Bon garçon. - Chien, assieds-toi. 15 00:00:48,506 --> 00:00:50,340 - Félix, mon homme. - Hé. 16 00:00:50,341 --> 00:00:52,718 - Tu portais ces vêtements hier et clairement j'ai dormi dedans. 17 00:00:52,719 --> 00:00:55,472 - Comment savez-vous? Tu me regardes dormir ? 18 00:00:55,597 --> 00:00:56,765 - Parfois. 19 00:00:56,890 --> 00:00:59,056 - Écoutons papa superbe nouveau système de cuisine. 20 00:00:59,057 --> 00:01:01,894 - Ouais, juste quelques petits petits déménagements. 21 00:01:01,895 --> 00:01:03,771 Mais ça aurait dû un impact un peu majeur. 22 00:01:03,896 --> 00:01:05,105 D'abord, nous allons commencez ici, 23 00:01:05,230 --> 00:01:06,857 dans la section du coin du matin. 24 00:01:06,858 --> 00:01:08,275 (Astrid) : Quand tes enfants sont jeunes, 25 00:01:08,400 --> 00:01:11,402 ils pensent que tu es charmant, divertissant, hilarant. 26 00:01:11,403 --> 00:01:13,656 (James) : Mais à un moment donné, ça s'arrête. 27 00:01:13,781 --> 00:01:16,659 - Wow, d'accord, James. Gros beurk. 28 00:01:16,784 --> 00:01:19,244 - Euh, quoi... Désolé, James ? 29 00:01:19,245 --> 00:01:20,662 - Vous venez de nous lever les yeux au ciel ? Ouah. 30 00:01:20,789 --> 00:01:22,247 - Est-ce que tu viens de... James ? Je suis papa. 31 00:01:22,248 --> 00:01:23,539 (James) : Vas-y de Super humain, 32 00:01:23,540 --> 00:01:25,084 à l'humain, au sous-humain. 33 00:01:25,209 --> 00:01:27,711 (Astrid) : Et ce nouveau manque de le respect vous met sous la peau. 34 00:01:27,712 --> 00:01:29,880 Arrêtez de vous affaler. Et ça ? Boom! 35 00:01:29,881 --> 00:01:32,090 - Mais jamais James. - Tu viens d'être parent. 36 00:01:33,134 --> 00:01:34,927 (Astrid) : Et tu pourrais ne répond pas très bien. 37 00:01:35,052 --> 00:01:36,053 - Est-ce que Morris doit sortir 38 00:01:36,054 --> 00:01:37,429 pour les pipis et les caca ? (Morris aboie) 39 00:01:37,430 --> 00:01:39,890 - Est-ce qu'elle vient de dire pipi ? - Ouais. Vivi ? 40 00:01:39,891 --> 00:01:41,643 - Vivian, peux-tu tu reviens ici ? 41 00:01:41,768 --> 00:01:43,519 Qu'est-ce que tu viens de dire ? (la porte se ferme) 42 00:01:49,025 --> 00:01:50,819 - Cela pourrait causer un cauchemar de relations publiques. 43 00:01:50,944 --> 00:01:54,071 - Yo, et si c'était « Grands rêves, gros paquet » ? 44 00:01:54,072 --> 00:01:58,034 - C'est le mot "package" Jean-Luc. Mettez-le au rebut. 45 00:01:58,159 --> 00:02:00,703 - D'accord, c'est toi le patron. Waouh. 46 00:02:00,828 --> 00:02:04,415 Ouais, tu es mon patron maintenant ! Fou, non ? 47 00:02:06,000 --> 00:02:08,293 - Le monde est vraiment à l'envers. 48 00:02:08,294 --> 00:02:12,923 - Astrid, mon bras droit, qui est aussi BIPOC. 49 00:02:12,924 --> 00:02:16,343 Tu te souviens pourquoi je t'ai embauché ? - Pour vous rendre éligible. 50 00:02:16,468 --> 00:02:18,555 Donc, j'ai quelques notes sur ce que vous venez de dire. 51 00:02:18,680 --> 00:02:20,763 - D'abord, j'ai besoin de savoir comment je me situe dans les sondages. 52 00:02:20,764 --> 00:02:22,431 - Tu as encore une avance très forte. 53 00:02:22,432 --> 00:02:25,395 - Serait-il toujours aussi fort si je votais contre le financement 54 00:02:25,520 --> 00:02:27,563 pour la communauté du centre-ville maison de jeunesse ? 55 00:02:27,688 --> 00:02:30,024 - Leonard, tu te souviens pourquoi j'ai accepté ce poste ? 56 00:02:30,150 --> 00:02:33,317 - Ouais! Quelque chose à propos des gens ou quelque chose comme ça. 57 00:02:33,318 --> 00:02:37,407 - Parce que je crois que tu peux faire un impact positif sur notre ville. 58 00:02:37,532 --> 00:02:40,826 Les enfants ont besoin d'un endroit pour se détendre et la maison des jeunes fait face 59 00:02:40,951 --> 00:02:43,328 une bataille difficile pour le financement. Votez pour. 60 00:02:43,329 --> 00:02:45,581 - Tu sais, les enfants ont besoin apprendre la discipline, 61 00:02:45,706 --> 00:02:48,585 respect, et... Mandarin. 62 00:02:48,710 --> 00:02:51,003 - Et de l'empathie, et... 63 00:02:51,628 --> 00:02:54,507 - Eh bien, peu importe ce qui les retient de rôder, 64 00:02:54,632 --> 00:02:58,427 et des chaussures gratuites, et un tout nouveau centre communautaire, qui... 65 00:02:58,552 --> 00:02:59,970 - Ce que tu vas voter contre. 66 00:02:59,971 --> 00:03:01,514 - Votez contre. Bonne idée, Astrid. 67 00:03:01,639 --> 00:03:04,682 Ce n'est pas joli à regarder comment est faite la saucisse, n'est-ce pas ? 68 00:03:04,683 --> 00:03:06,519 La plupart d'entre vous font un excellent travail. 69 00:03:07,687 --> 00:03:09,479 (une musique curieuse joue) 70 00:03:10,147 --> 00:03:13,234 (Dawn) : Nous voulions que vous receviez la première invitation. 71 00:03:13,359 --> 00:03:15,777 - Qu'est-ce qu'un Soirée « Genre sans veau » ? 72 00:03:15,903 --> 00:03:20,241 - C'est une fête pour affirmer que nous ne révélerons pas le sexe du bébé. 73 00:03:20,366 --> 00:03:22,409 (s'éclaircit la gorge) - Nous espérons que vous pourrez venir. 74 00:03:22,534 --> 00:03:24,494 - Allez, bien sûr. - Merci, les gars. 75 00:03:24,495 --> 00:03:26,996 - Je ne le manquerais pas... pour... le monde ! 76 00:03:26,997 --> 00:03:28,790 - Astrid, non ! Non! 77 00:03:29,250 --> 00:03:31,752 Ce ventre a été importé d'Italie. 78 00:03:31,877 --> 00:03:33,336 Ce n'est peut-être pas moi porter le bébé, 79 00:03:33,337 --> 00:03:35,965 mais je veux toujours avoir une expérience authentique. 80 00:03:36,090 --> 00:03:40,302 - Salut, donc je n'ai pas trouvé les flûtes à champagne. 81 00:03:40,427 --> 00:03:43,888 - Je les ai tous cassés en déménageant les à la section célébration. 82 00:03:43,889 --> 00:03:45,432 - Tu sais, je pense que nous avons quelques verres à vin 83 00:03:45,557 --> 00:03:48,228 dans la zone de dîner ou le coin boissons. 84 00:03:48,770 --> 00:03:50,729 - D'accord, euh... - Zinnia ? 85 00:03:50,854 --> 00:03:52,188 - Oui? - Euh, d'après l'application, 86 00:03:52,189 --> 00:03:54,191 tu es en dessous de l'optimum l'hydratation, donc. 87 00:03:54,192 --> 00:03:56,901 - Oh. - Zinnia est livré avec une application ? 88 00:03:56,902 --> 00:03:58,736 Comme c'est très Black Mirror. 89 00:03:58,737 --> 00:04:00,406 - Le "Surro-Gate Keeper". 90 00:04:00,531 --> 00:04:04,117 Cela nous aide à suivre ses signes vitaux et les habitudes. Et où se trouve. 91 00:04:04,242 --> 00:04:06,246 - Corey envoie son amour de Suisse 92 00:04:06,371 --> 00:04:07,871 à son préféré tante et oncle. 93 00:04:07,872 --> 00:04:12,042 Et euh, James, il demandait comment se déroule la recherche d'emploi. 94 00:04:12,043 --> 00:04:15,252 - Eh bien, la recherche d'emploi ça va toujours, 95 00:04:15,253 --> 00:04:17,757 mais j'ai beaucoup de travail à à la maison pour garder la panique à distance. 96 00:04:17,882 --> 00:04:19,132 - Hmm. - Peut-être que je peux t'écrire 97 00:04:19,259 --> 00:04:21,926 une lettre de référence. - Oh non. Non, non merci. 98 00:04:21,927 --> 00:04:23,720 Je veux dire, j'en ai un de chez Gero. 99 00:04:23,721 --> 00:04:28,141 - Eh bien, une lettre de le fondateur et PDG de GoBo ça ne pourrait pas faire de mal, n'est-ce pas ? 100 00:04:29,060 --> 00:04:30,769 - Mais est-ce que ça pourrait aider ? 101 00:04:31,271 --> 00:04:34,107 Ce n'est pas celui de Gero, tu sais, une entreprise sérieuse ? 102 00:04:34,232 --> 00:04:35,440 GoBo est épuisé de votre sous-sol. 103 00:04:35,565 --> 00:04:38,528 De plus, je n'y ai jamais travaillé. Ce qui est pour le mieux. 104 00:04:38,653 --> 00:04:41,697 - Parce qu'être au chômage c'est mieux que de travailler pour moi 105 00:04:41,822 --> 00:04:43,365 et ma compagnie pas si sérieuse ? 106 00:04:43,490 --> 00:04:46,285 - Non. Non, non. Je n'ai pas... Hé. 107 00:04:46,286 --> 00:04:48,078 C'est censé être une fête, les gars. 108 00:04:48,079 --> 00:04:51,624 - Oui. Célébrer. - À, à, à... Peu importe. 109 00:04:51,749 --> 00:04:53,334 Le euh... - Hé, oh, Félix, 110 00:04:53,459 --> 00:04:55,627 viens ici et dis bonjour à Dawn Tante et Oncle Bo. 111 00:04:55,752 --> 00:04:58,673 Et oh, la femme qu'ils paient porter leur enfant. 112 00:04:58,798 --> 00:05:00,216 - Oui. 113 00:05:00,925 --> 00:05:03,177 - Hé. (Astrid) : Félix. 114 00:05:03,927 --> 00:05:05,721 (James rit nerveusement) 115 00:05:05,846 --> 00:05:07,138 - Hum. 116 00:05:07,139 --> 00:05:08,850 - Ce n'est pas vrai. 117 00:05:09,684 --> 00:05:11,475 - Hé, Bo était un peu délicat aujourd'hui. 118 00:05:11,476 --> 00:05:14,021 - Tu as en quelque sorte appelé ses affaires sont stupides. 119 00:05:14,146 --> 00:05:16,106 Tu sais, il a fait beaucoup de travail dans cette chose. 120 00:05:16,107 --> 00:05:17,607 - Idiot? Que veux-tu dire? 121 00:05:17,608 --> 00:05:21,653 Tu veux dire son crochet en ligne une entreprise appelée GoBo ? 122 00:05:22,487 --> 00:05:25,615 D'accord, pouah. Très bien, je vais m'excuser. 123 00:05:27,869 --> 00:05:31,287 Dès que Félix s'excuse pour sortir d'un sèche-linge 124 00:05:31,288 --> 00:05:33,999 plein de vêtements mouillés que je dois maintenant relaver. 125 00:05:34,000 --> 00:05:36,293 - Il a à peine dit salut à Dawn et Bo. 126 00:05:37,045 --> 00:05:38,504 Hé. - Hé. 127 00:05:38,629 --> 00:05:39,922 - Hé. - Hein. 128 00:05:40,048 --> 00:05:41,340 - Et je faisais une liste d'épicerie. 129 00:05:41,341 --> 00:05:43,133 Je lui ai demandé s'il aimait toujours yaourt dans son déjeuner. 130 00:05:43,134 --> 00:05:45,927 - Très attentionné. - Aucune réponse. Silence. 131 00:05:46,053 --> 00:05:47,262 - Il quoi ? Cela ne peut pas tenir. 132 00:05:47,387 --> 00:05:49,557 - Leonard pense que nous devrions soyez dur avec lui. 133 00:05:49,682 --> 00:05:52,851 Genre, pfft, ce n'est pas nous. Même pas pour ça. Droite? 134 00:05:52,976 --> 00:05:57,064 - Non. On fait notre truc. Nous leur parlons. Nous l'expliquons. 135 00:05:57,189 --> 00:05:59,067 On se met à leur niveau. Nous utilisons les mots, 136 00:05:59,192 --> 00:06:01,525 tous les mots. Autant de mots qu'il faut. 137 00:06:01,526 --> 00:06:02,862 - Comment nous faisons. 138 00:06:04,488 --> 00:06:05,781 - Je veux dire, ce n'était pas... nous pouvons... 139 00:06:05,906 --> 00:06:08,201 - C'était plutôt bien. - C'est le début de quelque chose. 140 00:06:10,786 --> 00:06:12,413 (James) : Salut, Félix. 141 00:06:13,581 --> 00:06:15,458 - Hé. 142 00:06:15,583 --> 00:06:17,043 - Est-ce que tu manges des cornichons sur notre lit ? 143 00:06:17,168 --> 00:06:18,418 Il n'y a pas de nourriture à l'étage, mec. 144 00:06:18,543 --> 00:06:20,797 Si tu veux enfreindre les règles, faites-le dans votre propre lit. 145 00:06:21,254 --> 00:06:22,547 - C'est ennuyeux là-dedans. 146 00:06:22,548 --> 00:06:24,591 Viv continue de faire semblant c'est un hôtel pour chiens 147 00:06:24,716 --> 00:06:27,136 pour les bébés chiens tristes. - C'est mignon et tu le sais. 148 00:06:27,261 --> 00:06:32,100 - Hé, mon pote Félix, nous avons remarqué que vous étiez un peu euh... méchant avec nous. 149 00:06:32,225 --> 00:06:33,600 Est-ce quelque chose tu veux parler ? 150 00:06:33,725 --> 00:06:36,144 - Puis-je prendre le bus toute seule pour voir Gus ? 151 00:06:36,478 --> 00:06:37,939 - Je voulais dire quelque chose en rapport à votre attitude. 152 00:06:38,064 --> 00:06:40,399 Mais non, tu es trop jeune pour le prendre le bus tout seul, mon pote. 153 00:06:40,649 --> 00:06:42,276 - je ne suis pas trop jeune quand tu me veux 154 00:06:42,401 --> 00:06:44,487 pour nettoyer ma chambre ou faire ma lessive. 155 00:06:44,612 --> 00:06:47,196 - Vous ne pouvez pas rouler accidentellement votre linge à l'aéroport. 156 00:06:47,197 --> 00:06:49,198 - Ouais, aussi, tu ne finis pas cette lessive, mon pote. 157 00:06:49,199 --> 00:06:50,575 Si vous voulez plus de privilèges, 158 00:06:50,576 --> 00:06:52,745 tu vas devoir montrer plus de responsabilité. 159 00:06:52,870 --> 00:06:54,288 Et montre-nous aussi un peu plus de respect. 160 00:06:54,413 --> 00:06:57,207 - Oui. Où vas-tu ? - Hé. Où vas-tu ? 161 00:06:57,208 --> 00:07:00,544 - A-doy, je le suis évidemment je vais aller faire ma lessive. 162 00:07:00,545 --> 00:07:02,378 - Qu'est-ce que je viens de dire sur le respect ? 163 00:07:02,379 --> 00:07:04,841 (Astrid se moque) - Je veux dire... 164 00:07:04,966 --> 00:07:06,884 Je vais finir ma lessive. 165 00:07:09,720 --> 00:07:11,888 - Quand je "doy", ce n'est pas le cas C'est odieux, n'est-ce pas ? 166 00:07:11,889 --> 00:07:13,890 - Oh non, j'adore ton amour. J'adore tes activités. 167 00:07:13,891 --> 00:07:16,435 - Merci. - Ils sont réalisables. 168 00:07:16,560 --> 00:07:18,271 - Ouh. 169 00:07:19,980 --> 00:07:23,276 ♪ J'ai eu une vision ♪ 170 00:07:23,401 --> 00:07:28,781 - Un homme, à genoux, proposer avec a-ces. 171 00:07:31,783 --> 00:07:33,952 - Bo, j'ai dépensé beaucoup d'argent dans cette entreprise. 172 00:07:34,077 --> 00:07:35,119 - Euh-huh. - J'ai enduré 173 00:07:35,120 --> 00:07:37,455 les enregistrements le matin, déjeuners prolongés, 174 00:07:37,456 --> 00:07:40,083 et tout à fait trop de chants. - Oh. 175 00:07:40,084 --> 00:07:43,170 - Mais ça en valait la peine pour entendre vos brillantes idées. 176 00:07:43,295 --> 00:07:45,130 Je l'aime! - Nous ferons toute une ligne 177 00:07:45,255 --> 00:07:47,341 de bijoux au crochet. Je vais l'appeler, 178 00:07:47,466 --> 00:07:49,843 "Une touche de Bo-mance". 179 00:07:49,968 --> 00:07:51,094 (la porte s'ouvre) - C'est amusant. 180 00:07:51,095 --> 00:07:52,971 - Ouais. - J'aime à quel point c'est amusant. 181 00:07:54,473 --> 00:07:56,265 Oh James, c'est gentil de ta part pour s'arrêter. 182 00:07:56,266 --> 00:07:58,478 - Salut, Marla. - Il signe une NDA ou il part. 183 00:07:58,603 --> 00:08:00,812 - Oh, ce n'est pas nécessaire. Nous sommes juste des idiots, 184 00:08:00,937 --> 00:08:02,272 petite compagnie à James. 185 00:08:02,273 --> 00:08:03,982 - 'K, c'est en fait pourquoi je suis venu, Bo. 186 00:08:03,983 --> 00:08:06,151 J'espérais que nous pourrions avoir une petite conversation. 187 00:08:06,276 --> 00:08:07,611 - Oh, James, tu as entendu ? 188 00:08:07,612 --> 00:08:10,031 Les cours des actions de Gero ont a chuté depuis que nous avons été licenciés. 189 00:08:10,156 --> 00:08:13,074 Excellente nouvelle. Allons boucher un robinet 190 00:08:13,201 --> 00:08:14,367 dans votre cerveau. (Bo halète) 191 00:08:14,494 --> 00:08:16,954 Et rassemblez tout les idées brillantes. 192 00:08:18,581 --> 00:08:21,250 - Oh ouais. - Hum, désolé. 193 00:08:22,752 --> 00:08:25,420 - Sheesh, Marla adore Bo. 194 00:08:25,545 --> 00:08:26,962 - Elle a été de bien meilleure humeur 195 00:08:26,963 --> 00:08:28,340 depuis que nous avons commencé à travailler ici. 196 00:08:28,341 --> 00:08:30,343 Elle a même commencé à partager des détails sur sa vie personnelle. 197 00:08:30,468 --> 00:08:33,011 "J'ai une sœur." C'est une citation directe. 198 00:08:33,136 --> 00:08:34,513 - Non. - Ouais. 199 00:08:34,514 --> 00:08:36,557 - Attends, attends, surveille tes arrières. - Oh, je passe sur ta gauche. 200 00:08:36,682 --> 00:08:39,142 - Oh, ok. Derrière. - Oh. 86 sur les cafés. 201 00:08:39,143 --> 00:08:41,686 (les deux rient) - Hé, ouais. Nous nous amusons. 202 00:08:41,687 --> 00:08:44,314 Et toi? N'importe quelle piste de recherche d'emploi, 203 00:08:44,315 --> 00:08:48,110 ou es-tu juste tu vas être... papa ? 204 00:08:48,235 --> 00:08:49,946 - Être papa, c'est un métier. C'est un vrai travail. 205 00:08:50,071 --> 00:08:53,615 Désolé, ce n'est pas aussi amusant que... "J'ai une idée vraiment ennuyeuse. 206 00:08:53,740 --> 00:08:57,702 (s'éclaircit la gorge) Mon homme..." Hé, c'est... 207 00:08:57,827 --> 00:09:01,705 - Hé, qu'en est-il d'une ligne de mouchoirs au crochet, 208 00:09:01,706 --> 00:09:04,293 pour quand les amis Tes sentiments ont-ils été blessés ? 209 00:09:04,418 --> 00:09:06,419 (Marla) : Génial ! 210 00:09:08,255 --> 00:09:09,631 - Oh, bon sang. 211 00:09:09,756 --> 00:09:12,050 - Tu dois me le dire quand quelqu'un est derrière moi. 212 00:09:12,051 --> 00:09:13,970 - De quoi tu parles ? Je faisais signe comme un fou. 213 00:09:14,095 --> 00:09:16,556 - Quel est le signal ? - Chut, chut, chut. Chut, chut, chut. 214 00:09:16,681 --> 00:09:19,224 - C'est l'heure du thé. - Non, c'est une cravate torsadée. 215 00:09:19,225 --> 00:09:21,726 C'était-c'était-swish. C'était-c'était-swish. 216 00:09:22,644 --> 00:09:24,397 - Je pense que j'ai fait des choses pire avec Bo. 217 00:09:24,522 --> 00:09:26,481 je vais avoir pour arranger les choses. 218 00:09:26,606 --> 00:09:28,400 - Dis-lui que tu as tanké vos entretiens d'embauche 219 00:09:28,525 --> 00:09:30,778 et tu as peur de vieillir hors du marché du travail. 220 00:09:30,903 --> 00:09:33,154 - J'allais juste l'avoir une bouteille de Beaujolais 221 00:09:33,280 --> 00:09:34,407 parce qu'il aime les choses avec Bo dedans. 222 00:09:34,532 --> 00:09:36,158 Tu penses que j'ai vieilli hors du marché du travail ? 223 00:09:36,283 --> 00:09:37,533 - Non! 224 00:09:37,534 --> 00:09:38,995 - J'ai fini ma lessive. 225 00:09:39,452 --> 00:09:40,745 Ton pyjama était dans la machine. 226 00:09:40,870 --> 00:09:43,791 - Ouh ! D'accord. Oh, et tu les as repassés ? 227 00:09:43,916 --> 00:09:46,585 - Non, j'ai utilisé la vapeur fonction sur le sèche-linge. 228 00:09:46,586 --> 00:09:48,254 - Il y a une fonction vapeur ? 229 00:09:48,379 --> 00:09:51,173 - Alors, je peux prendre le bus par moi-même ? 230 00:09:52,048 --> 00:09:54,759 - Et ça ? Et si on t'offrait un laissez-passer 231 00:09:54,884 --> 00:09:57,262 et nous pouvons pratiquer ensemble. - Ooh, entraînement de bus ! 232 00:09:57,263 --> 00:09:59,096 - Tu as dit que si j'agissais comme un adulte 233 00:09:59,097 --> 00:10:00,682 tu me traiterais comme tel. 234 00:10:00,807 --> 00:10:02,684 Mais tu es juste tellement plein de ça ! 235 00:10:03,144 --> 00:10:05,894 - Tu sais ce que tu n'es pas plein de ? Un pass de bus ! 236 00:10:05,895 --> 00:10:07,940 - Et tu es brûlé. Il est temps d'aller au lit. 237 00:10:08,065 --> 00:10:10,066 Je ne peux pas t'avoir aussi grincheux demain à la soirée "No-veal". 238 00:10:10,067 --> 00:10:11,318 - Je ne vais pas à la fête. 239 00:10:11,443 --> 00:10:12,945 - Tu y vas, et c'est définitif. 240 00:10:13,070 --> 00:10:15,114 - Ou quoi ? (musique tendue) 241 00:10:20,660 --> 00:10:22,330 - Félix dort toujours. 242 00:10:22,913 --> 00:10:24,080 (Astrid) : Quand les enfants sont petits, 243 00:10:24,081 --> 00:10:26,124 un bon sommeil résout la plupart des problèmes. 244 00:10:26,125 --> 00:10:27,710 (James) : Bébé pleure ? Ils sont fatigués. 245 00:10:27,835 --> 00:10:29,127 Un tout-petit grincheux ? L'heure de la sieste. 246 00:10:29,128 --> 00:10:31,672 (Astrid) : Les enfants plus âgés peuvent y aller se coucher en colère, dormir, 247 00:10:31,797 --> 00:10:32,881 et je me réveille d'une manière ou d'une autre plus en colère. 248 00:10:33,006 --> 00:10:35,176 (une musique tendue joue) 249 00:10:42,557 --> 00:10:44,518 ♪ Exécutez-le, exécutez-le, comprends-le (hé) ♪ 250 00:10:44,644 --> 00:10:48,812 ♪ J'ai dit que j'allais le pousser à la limite comme (hé) ♪ 251 00:10:48,813 --> 00:10:50,981 ♪ J'ai dit que j'allais le pousser à la limite comme ♪ 252 00:10:50,982 --> 00:10:52,902 ♪ Exécutez-le, exécutez-le, comprends-le (hé) ♪ 253 00:10:53,027 --> 00:10:54,820 ♪ J'ai dit que j'allais le pousser à la limite comme (hé) ♪ 254 00:10:54,945 --> 00:10:56,364 - Que se passe-t-il ? 255 00:10:56,489 --> 00:10:59,533 ♪ J'ai dit que j'allais le pousser à la limite comme ♪ 256 00:10:59,658 --> 00:11:01,118 - Bonjour, Félix. 257 00:11:01,701 --> 00:11:02,702 - Viviane. 258 00:11:02,827 --> 00:11:04,620 - N'utilisez pas mon deuxième prénom. 259 00:11:04,621 --> 00:11:06,288 - Vivian est ton prénom. 260 00:11:06,289 --> 00:11:11,294 - Je pensais à mon deuxième prénom était Ian. Viv Ian Berney. 261 00:11:12,546 --> 00:11:16,840 - Hé, euh, n'oublie pas mettre quelque chose de beige pour la fête. 262 00:11:16,841 --> 00:11:18,344 - J'ai dit que je n'y vais pas. 263 00:11:20,638 --> 00:11:22,346 - Vivian n'y va pas non plus. 264 00:11:22,347 --> 00:11:23,890 - Il y aura des desserts là-bas. 265 00:11:24,015 --> 00:11:26,059 - Vivian sera présente. 266 00:11:26,184 --> 00:11:27,687 (une musique curieuse joue) 267 00:11:27,812 --> 00:11:29,897 - C'est en fait plutôt bien. 268 00:11:32,149 --> 00:11:34,943 - Je veux dire, n'avons-nous pas porter du beige 269 00:11:35,068 --> 00:11:36,695 à un autre de Dawn et Bo des fêtes bizarres ? 270 00:11:36,696 --> 00:11:38,405 - Hmm, tu prends du beige-à-vu. 271 00:11:38,530 --> 00:11:41,033 - Oh, je suis tellement jaloux Je n'y ai pas pensé. 272 00:11:41,158 --> 00:11:42,325 - Ouais! Tu devrais l'être. 273 00:11:42,326 --> 00:11:44,201 - Pouah. Je ne peux pas rester ici avec Félix ? 274 00:11:44,202 --> 00:11:46,037 - Félix arrive. Vous verrez. 275 00:11:46,038 --> 00:11:47,414 Il va entrer ici n'importe quelle seconde, 276 00:11:47,539 --> 00:11:48,957 faire semblant d'être il ne s'est rien passé. Hé. 277 00:11:49,082 --> 00:11:51,210 - Hé. (la porte s'ouvre) 278 00:11:51,836 --> 00:11:53,044 - Quel est le sexe ? 279 00:11:53,169 --> 00:11:55,130 - Maman! Tu ne peux pas juste fait irruption dans notre chambre. 280 00:11:55,255 --> 00:11:58,215 - J'ai besoin de savoir quoi porter à la fête, rose ou bleu ? 281 00:11:58,216 --> 00:11:59,843 Et ne dis pas... -Beige. 282 00:11:59,844 --> 00:12:01,261 Ils nous ont demandé porter du beige 283 00:12:01,386 --> 00:12:03,556 parce qu'ils ne veulent pas révéler le sexe du bébé. 284 00:12:03,681 --> 00:12:04,764 - D'abord, la mère est une étrangère. 285 00:12:04,889 --> 00:12:06,516 Désormais, le bébé n’a plus de sexe. 286 00:12:06,517 --> 00:12:09,227 Je veux dire, quelle est la prochaine étape ? Allaiter depuis un iPad ? 287 00:12:09,352 --> 00:12:11,354 - Mm-hmm, mm-hmm. - Nous allons tous soutenir 288 00:12:11,355 --> 00:12:14,023 L'étrange grossesse de Dawn. Nous tous. 289 00:12:14,024 --> 00:12:16,526 - Hmm, sauf Félix qui refuse d'y aller. 290 00:12:16,527 --> 00:12:19,528 - Oh. Un enfant avec de l'attitude. 291 00:12:19,529 --> 00:12:21,029 Maintenant tu sais ce que je ressentais. 292 00:12:21,030 --> 00:12:23,116 Les filles sont les pires. Attends juste Viv. 293 00:12:23,241 --> 00:12:25,243 - James, ne le dis pas à ma mère des choses sur nos vies ! 294 00:12:25,244 --> 00:12:26,662 - Je suis désolé! Je ne connais pas les règles. 295 00:12:26,787 --> 00:12:28,705 Ma mère m'a abandonné quand j’avais six ans. 296 00:12:28,706 --> 00:12:31,082 - Gérer le déraisonnable les adolescents peuvent être traumatisants, 297 00:12:31,207 --> 00:12:34,754 mais la dissociation peut être un excellent mécanisme d’adaptation. 298 00:12:34,879 --> 00:12:37,213 - C'était exaspérant. Te souviens-tu comment à chaque fois 299 00:12:37,214 --> 00:12:41,134 J'ai demandé à aller à une rave juste pour toi c'est devenu complètement ambigu ? 300 00:12:41,927 --> 00:12:44,928 - Je... je... je ne sais pas. 301 00:12:44,929 --> 00:12:47,432 Je ne sais pas. Eh bien, euh, peut-être. 302 00:12:47,557 --> 00:12:50,435 Moi, je ne sais pas. Quoi que tu dis, chérie. 303 00:12:50,436 --> 00:12:51,936 - Hmm. 304 00:12:51,937 --> 00:12:53,605 - Nous ne faisons pas ça. 305 00:12:54,230 --> 00:12:55,774 - Très bon. - Non. Nous ne faisons pas ça. 306 00:12:55,899 --> 00:12:57,650 (une musique curieuse joue) 307 00:12:59,403 --> 00:13:02,530 Que se passe-t-il avec ce signe sur la porte ? 308 00:13:02,655 --> 00:13:03,865 - Viv m'embêtait. 309 00:13:03,990 --> 00:13:05,617 - Tu ne peux pas la soigner comme ça. 310 00:13:05,618 --> 00:13:08,828 Il s'agit d'un espace partagé. Soyez gentil avec votre famille ! 311 00:13:08,953 --> 00:13:12,500 - A-doy ! Beaucoup d’hypocrite ? 312 00:13:13,000 --> 00:13:14,292 - Excusez-moi? 313 00:13:14,293 --> 00:13:16,169 - Je t'ai entendu te moquer du parti. 314 00:13:16,294 --> 00:13:18,754 Tu ne veux pas y aller non plus. - Félix, personne ne veut y aller. 315 00:13:18,755 --> 00:13:21,549 C'est une fête pour annoncer qu'ils ne font pas d'annonce. 316 00:13:21,674 --> 00:13:23,177 Nous les aimons alors nous nous présentons. 317 00:13:23,302 --> 00:13:27,056 - Tu me traites comme si j'étais Viv ou Morris. C'est tellement ennuyeux ! 318 00:13:27,181 --> 00:13:29,098 - J'en ai tellement fini avec ce grincheux 319 00:13:29,099 --> 00:13:31,184 et, très honnêtement, attitude puante. 320 00:13:31,309 --> 00:13:34,311 Ça sent le... un brouillard dangereux ici. 321 00:13:34,312 --> 00:13:36,649 - Alors va-t'en parce que Je veux être seul. 322 00:13:36,774 --> 00:13:39,652 - Nous ne prenons pas de décisions en fonction de ce que vous voulez. 323 00:13:39,777 --> 00:13:43,029 Tu vas à la fête. Nous partons dans 10 minutes. 324 00:13:43,154 --> 00:13:45,740 Soyez prêt et soyez beige. 325 00:13:52,539 --> 00:13:56,876 - Un peu à ta gauche. D'accord. Lève-toi un peu et... 326 00:13:57,001 --> 00:13:58,670 (Félix) : Sommes-nous les seuls ici ? 327 00:13:58,671 --> 00:14:00,047 - Bouh-ouais ! 328 00:14:00,172 --> 00:14:02,508 - Vivian est confuse. 329 00:14:02,633 --> 00:14:05,677 - Oh ouais! Ha! Pouah! 330 00:14:05,802 --> 00:14:07,970 - Nous serons là-bas. - Qu'est-ce qu'on a là-bas ? 331 00:14:07,971 --> 00:14:10,057 (grognant) - Un petit tartare de tofu. 332 00:14:10,182 --> 00:14:12,268 C'était l'idée de Bo. - C'est tellement stupide. 333 00:14:12,393 --> 00:14:14,519 Mais j'en aurai un. - D'accord. 334 00:14:15,395 --> 00:14:16,979 - Oh. - Cent dollars si tu me le dis 335 00:14:16,980 --> 00:14:19,315 quel genre de bébé c'est. - Euh, je ne peux pas faire ça. 336 00:14:19,316 --> 00:14:21,277 (Nisha se moque) - Safari Joe. 337 00:14:21,402 --> 00:14:24,320 - Oh, si ce n'est pas le cas, Chemises Berney Sand. 338 00:14:24,321 --> 00:14:25,947 - D'accord, d'accord. Qu'est-ce que tu fais ici ? 339 00:14:26,072 --> 00:14:27,322 - Je ne sais pas. Je pense que ça ne pourrait pas faire de mal 340 00:14:27,323 --> 00:14:28,992 pour draguer le nouveau patron. 341 00:14:28,993 --> 00:14:31,287 - Quoi? - Mm. 342 00:14:31,412 --> 00:14:33,329 - Excusez-moi. - Oh, tu es excusé. 343 00:14:33,330 --> 00:14:36,375 - Désolé, désolé, désolé, n'est-ce pas tu dis que tu es là pour bavarder avec Bo ? 344 00:14:36,500 --> 00:14:39,461 Le gars qui obtient son encens de chez Versace. 345 00:14:39,586 --> 00:14:41,254 - D'accord, je suis désolé que je respecte un gars 346 00:14:41,379 --> 00:14:44,048 qui aime son métier et crée un environnement de travail positif. 347 00:14:44,173 --> 00:14:45,883 D'accord? GoBo n'est peut-être pas pour toi, 348 00:14:45,884 --> 00:14:47,676 mais sa passion est inspirante. 349 00:14:47,677 --> 00:14:51,432 Et chaque salle de bain dans cette maison a un bidet. Oh mon Dieu. 350 00:14:51,557 --> 00:14:52,765 - Hé. - Hé. 351 00:14:52,892 --> 00:14:55,226 - Je suis tellement content que tu puisses célébrer avec nous, Ennis. 352 00:14:55,351 --> 00:14:57,104 - Oh, merci. - J'ai hâte de lire 353 00:14:57,229 --> 00:14:59,606 ces rapports de projection. - Ouais. Ha-ha ! 354 00:14:59,731 --> 00:15:01,066 (s'éclaircit la gorge) 355 00:15:01,191 --> 00:15:03,235 - Excusez-moi, James. - Bien sûr. 356 00:15:04,611 --> 00:15:06,195 - Tu vois ce que je veux dire ? 357 00:15:06,196 --> 00:15:09,032 Hé, qu'en penses-tu un rapport de projection c'est ? 358 00:15:09,033 --> 00:15:10,658 (L'aube rit) 359 00:15:10,783 --> 00:15:12,870 - Ouais, oh. 360 00:15:13,620 --> 00:15:16,248 - Eh bien, nous voulons vous remercier tous pour avoir honoré notre souhait 361 00:15:16,373 --> 00:15:18,500 ne pas révéler le sexe du bébé, 362 00:15:18,625 --> 00:15:22,629 afin qu'ils soient les bienvenus la famille sans jugement. 363 00:15:22,754 --> 00:15:26,090 Alors, sans plus attendre... 364 00:15:26,091 --> 00:15:28,844 (Bo) : Oh, au fait, la couleur du gâteau 365 00:15:28,969 --> 00:15:31,471 ne révélera pas le sexe du bébé. 366 00:15:31,596 --> 00:15:33,556 - Ouh. 367 00:15:33,557 --> 00:15:35,768 (haletant) 368 00:15:37,101 --> 00:15:39,103 - C'est Nanima qui l'a appelé ! 369 00:15:39,104 --> 00:15:40,855 Ha, ah ! Je ne peux pas me tromper. 370 00:15:40,980 --> 00:15:44,399 - Nous vous avons spécifiquement demandé pour commander un gâteau gris neutre. 371 00:15:44,400 --> 00:15:46,402 - Je l'ai fait! La boulangerie était excitée 372 00:15:46,403 --> 00:15:48,154 parce que personne ne demande jamais pour le gris. 373 00:15:48,279 --> 00:15:50,115 - Tu l'as évidemment laissé faire glisse que c'est un garçon. 374 00:15:50,240 --> 00:15:51,866 - Ce n'est pas un garçon ! (Nisha halète) 375 00:15:52,743 --> 00:15:55,744 - Je le savais ! Oui! Oui! 376 00:15:55,745 --> 00:15:57,287 - Ou une fille. (Dawn se moque) 377 00:15:57,288 --> 00:16:00,417 Je veux dire, c'est un bébé. Je veux dire, eux, eux. 378 00:16:02,043 --> 00:16:04,295 - Attends, où est Félix ? Félix ? 379 00:16:04,296 --> 00:16:06,005 (les deux) : Oh, il a pris le bus pour rentrer chez moi. 380 00:16:06,130 --> 00:16:07,466 - Euh, nous étions tous les deux dehors en même temps. 381 00:16:07,591 --> 00:16:09,009 - J'ai dû prendre les poubelles. 382 00:16:09,134 --> 00:16:10,219 - je vérifiais pour être sûr 383 00:16:10,344 --> 00:16:11,470 J'ai bien compris le numéro sur le bâtiment. 384 00:16:11,595 --> 00:16:13,514 - Vers un endroit où vous travailler tous les jours ? 385 00:16:13,639 --> 00:16:15,014 - Eh bien, je sais à quoi ça ressemble. 386 00:16:15,139 --> 00:16:16,557 Mais je ne sais pas l'adresse pour envoyer un cadeau. 387 00:16:16,683 --> 00:16:18,976 C'est ce que j'essayais de faire faire. Alors gardez-le secret, s'il vous plaît. 388 00:16:19,102 --> 00:16:21,104 - Il est monté dans le bus ou pas ? 389 00:16:21,105 --> 00:16:22,648 - Oui. - Ouais. 390 00:16:24,024 --> 00:16:25,692 (Nisha halète) 391 00:16:28,028 --> 00:16:30,072 - D'accord, d'accord, je l'ai eu. Je l'ai eu. Il a pris sa tablette. 392 00:16:30,197 --> 00:16:32,740 Il rentre chez lui, je pense. - Si je pouvais juste retrouver mon sac à main. 393 00:16:32,865 --> 00:16:35,369 - Ici, ici, ici. C'était sur le canapé. 394 00:16:35,494 --> 00:16:36,912 Vos clés sont là et votre portefeuille. 395 00:16:37,037 --> 00:16:39,622 Et quelques gouttes pour les yeux périmées. - Maman, s'il te plaît ! 396 00:16:39,623 --> 00:16:41,000 - Nous avons ça. Tout ira bien. 397 00:16:41,125 --> 00:16:42,999 - Hé, tu sais, j'ai donné Félix 20 dollars pour le bus. 398 00:16:43,000 --> 00:16:44,544 Il devrait pouvoir mettre à niveau en première classe, 399 00:16:44,669 --> 00:16:46,003 ou économie préférée, ou tout ce qu'ils ont. 400 00:16:46,004 --> 00:16:47,589 - Merci, Ennis. Ennis, c'est toi qui commande 401 00:16:47,715 --> 00:16:49,132 de Viv et Morris jusqu'à ce que nous soyons de retour. 402 00:16:49,133 --> 00:16:50,174 - Quoi? 403 00:16:52,302 --> 00:16:54,053 (sirènes au loin) 404 00:16:58,600 --> 00:17:00,269 - Félix ! Félix ! 405 00:17:00,394 --> 00:17:01,518 - Hé. 406 00:17:01,519 --> 00:17:03,062 - Oh mon Dieu. Nous étions tellement inquiets. 407 00:17:03,187 --> 00:17:05,647 - Tu n'y vas pas me crier dessus ? 408 00:17:05,648 --> 00:17:08,191 - Oh, bébé, oui, nous le ferons, une fois cette montée de dopamine 409 00:17:08,192 --> 00:17:10,863 le fait que tu sois en vie s'estompe. - Ça va ? 410 00:17:11,404 --> 00:17:14,074 - Il y avait un gars qui mangeait du yaourt avec ses doigts. 411 00:17:14,199 --> 00:17:16,617 Et puis je suis descendu un arrêt trop tard. 412 00:17:16,743 --> 00:17:19,871 Mais le gars du yaourt m'a aidé et je l'ai fait. 413 00:17:19,872 --> 00:17:22,331 - Nous ne pensions pas que tu ne pouvais pas fais-le. Nous sommes responsables. 414 00:17:22,332 --> 00:17:25,043 Et c'est notre travail de vous garder en sécurité jusqu'à ce que vous soyez prêt 415 00:17:25,044 --> 00:17:26,669 faire les choix qui vous protège. 416 00:17:26,670 --> 00:17:29,213 Et tu n'es pas prêt. - Je ne peux jamais être seul. 417 00:17:29,338 --> 00:17:30,714 Viv s'endort avant moi 418 00:17:30,715 --> 00:17:32,425 donc je ne peux pas sortir dans ma chambre la nuit. 419 00:17:32,550 --> 00:17:35,471 Elle est toujours là pendant la journée. Morris me suit. 420 00:17:35,596 --> 00:17:37,387 Vous êtes toujours les gars rôder. 421 00:17:37,388 --> 00:17:40,057 Pourquoi ne puis-je jamais être par moi-même ? 422 00:17:41,184 --> 00:17:43,060 (musique douce) 423 00:17:43,186 --> 00:17:45,772 Et... et rends ça à oncle Ennis. 424 00:17:45,897 --> 00:17:48,400 - Ouais, je m'en assurerai il comprend ça. 425 00:17:52,195 --> 00:17:53,780 (Astrid soupire) 426 00:17:56,407 --> 00:17:59,327 (Bo expire profondément) 427 00:18:01,078 --> 00:18:03,914 - Hé, tu as trouvé Félix ? - Accueil sain et sauf. 428 00:18:03,915 --> 00:18:05,540 - Ouf. - J'ai ça pour toi. 429 00:18:05,541 --> 00:18:07,126 - Oh. 430 00:18:09,962 --> 00:18:12,924 C'est une blague que c'est la pire année pour le Beaujolais ? 431 00:18:13,424 --> 00:18:18,305 Point pris. je suis le pire des Beaus. Aqueux, acide. 432 00:18:19,138 --> 00:18:22,101 ♪ Aucun ton fruité du tout ♪ 433 00:18:23,309 --> 00:18:24,769 (James expire) 434 00:18:24,894 --> 00:18:26,605 - Bo. - Mm-hmm ? 435 00:18:27,189 --> 00:18:30,442 - Je dois être honnête, Je ne sais pas pourquoi GoBo fonctionne. 436 00:18:30,567 --> 00:18:33,612 Mais ce que je sais, c'est que ça vous passionne. 437 00:18:33,737 --> 00:18:35,904 Et ces gens j'adore travailler pour toi. 438 00:18:35,905 --> 00:18:37,781 Vous êtes excellent dans ce que vous faites. 439 00:18:37,782 --> 00:18:41,076 Et je regrette d'avoir refusé la chance 440 00:18:41,077 --> 00:18:42,538 travailler pour un si grand patron. 441 00:18:42,663 --> 00:18:47,959 - James, j'ai attendu si longtemps de t'entendre dire ces mots. 442 00:18:47,960 --> 00:18:52,422 Et la vérité est que... j'ai besoin de toi. 443 00:18:53,298 --> 00:18:54,340 - Vraiment? 444 00:18:54,715 --> 00:18:57,719 - En tant que confident. Ce n'est pas un poste rémunéré, 445 00:18:57,845 --> 00:18:59,721 mais j'ai besoin de quelqu'un près de moi, 446 00:18:59,846 --> 00:19:02,141 à l'extérieur, que je peux appeler de jour comme de nuit. 447 00:19:02,266 --> 00:19:05,477 Et juste blanchir... je viens de me décharger. 448 00:19:05,602 --> 00:19:09,772 - Eh bien, je serais honoré de écoutez ce que vous faites. À tout moment. 449 00:19:10,315 --> 00:19:11,774 (en riant) 450 00:19:11,775 --> 00:19:12,983 Du jour. 451 00:19:12,984 --> 00:19:14,903 - Hé, qu'est-ce que vous faites les gars faire des câlins ? 452 00:19:15,028 --> 00:19:16,864 - Hé, où sont mes plus jeunes enfants ? 453 00:19:17,865 --> 00:19:19,490 - Oh, tu as une maison plein de ta famille 454 00:19:19,615 --> 00:19:21,116 et moi tu m'as mis en charge ? 455 00:19:21,117 --> 00:19:22,827 - Oh, allez. 456 00:19:23,703 --> 00:19:27,123 (Astrid) : Les enfants ont besoin montrer du respect à leurs parents et aux règles. 457 00:19:27,124 --> 00:19:28,916 (James) : Mais tu auras peut-être besoin pour donner l'exemple. 458 00:19:29,041 --> 00:19:31,626 Genre, je ne comprends pas pourquoi les affaires de Bo fonctionnent. 459 00:19:31,627 --> 00:19:34,213 (Astrid) : Ou pourquoi lui et Dawn externalisent leur grossesse 460 00:19:34,338 --> 00:19:36,424 à un parfait inconnu. (James) : Mais nous pouvons respecter 461 00:19:36,549 --> 00:19:38,508 leurs choix. 462 00:19:38,509 --> 00:19:39,802 - Ta-da ! 463 00:19:39,803 --> 00:19:41,054 (Astrid) : Et on peut respecter 464 00:19:41,180 --> 00:19:43,056 comment un préadolescent pourrait avoir besoin son propre espace. 465 00:19:43,182 --> 00:19:45,516 - Je récupère ma propre chambre ? - Voilà. 466 00:19:45,517 --> 00:19:46,934 - Puis-je avoir une serrure pour la porte ? 467 00:19:47,059 --> 00:19:48,518 - Euh, non. - Passe difficile. 468 00:19:48,519 --> 00:19:50,188 - Écoute, tu as besoin votre propre espace. 469 00:19:50,189 --> 00:19:51,689 Il nous faut beaucoup plus responsabilité 470 00:19:51,690 --> 00:19:53,982 et beaucoup plus de respect. - Accord. 471 00:19:53,983 --> 00:19:56,528 (James) : Mais parfois, donner l’exemple ne suffit pas. 472 00:19:56,653 --> 00:19:59,030 - Merci, maman et papa. C'est du business. 473 00:19:59,155 --> 00:20:00,907 - Je suis content que tu aimes ta chambre, mon pote, 474 00:20:01,032 --> 00:20:02,866 parce que tu vas être ici pendant une semaine. Vous êtes puni. 475 00:20:02,867 --> 00:20:06,495 - Quoi? Attends, pourquoi ? Pour le truc du bus ? 476 00:20:06,496 --> 00:20:08,915 - A-doy ! Ouais, pour le truc du bus. 477 00:20:09,875 --> 00:20:11,792 Tu as raison, Je veux dire, c'est réalisable. 478 00:20:11,919 --> 00:20:13,420 - C'est comme ça qu'on fait. 479 00:20:15,588 --> 00:20:18,299 heure! 480 00:20:18,424 --> 00:20:21,384 - Ça ne marchera pas. Il y a un peu d'un double sens. 481 00:20:21,385 --> 00:20:23,387 Très bien, nous avons quelques autres options ici. 482 00:20:23,512 --> 00:20:25,181 Ils ne sont pas sans leurs problèmes. 483 00:20:25,182 --> 00:20:26,891 Mais j'ai l'impression nous devrions discuter. 484 00:20:26,892 --> 00:20:28,726 Jean-Luc, tu veux commencer ? - Ouais, d'accord. 485 00:20:28,727 --> 00:20:31,145 Donc, je pensais qu'on pourrait faire, "Faisons-le ensemble." 486 00:20:31,270 --> 00:20:32,688 - Encore une fois, ça a l'air légèrement sexuel 487 00:20:32,689 --> 00:20:34,441 et nous essayons pour s'en éloigner. 488 00:20:34,566 --> 00:20:36,484 - Ouais, et c'est aussi bo-ring ! - Droite. 489 00:20:36,609 --> 00:20:39,613 - Et ça, "Laisse-moi travailler pour toi, encore une fois." 490 00:20:39,738 --> 00:20:41,740 - Euh, ça ne marche pas pour moi cette fois. 491 00:20:41,865 --> 00:20:43,740 - Non. Et si "C'est mieux avec moi dessus." 492 00:20:43,741 --> 00:20:46,161 - Encore une fois, tu fais cette chose dont nous avons discuté. 493 00:20:46,286 --> 00:20:48,413 -Jean-Luc. - Très bien, euh, leadership, 494 00:20:48,538 --> 00:20:50,082 expérience, communauté, quelque chose de simple. 495 00:20:50,207 --> 00:20:52,459 - On peut juste arrêter ces conneries ? - D'accord. 496 00:20:52,584 --> 00:20:55,419 - Non, non, tu as entendu qu'est-ce que je viens de dire ? 497 00:20:55,420 --> 00:20:57,756 "Arrêtons ces conneries." 498 00:20:58,464 --> 00:21:00,174 - Alors, notre slogan actuel ? 499 00:21:00,299 --> 00:21:03,260 - Excellente idée. Excellent travail, Astrid. 500 00:21:03,386 --> 00:21:04,805 L'heure des cookies. 501 00:21:04,930 --> 00:21:07,307 (musique rythmée) 502 00:21:32,082 --> 00:21:34,960 Sous-titrage : diffus